esta no es una prueba
?eres rogue?
chicos, chicos, estamos haciendo un video para cliff y sidney, ?que quieren decir?
?no querias una venta del estudio? ? y una gran boda?
pues ahi lo tienes.
te odio, anderson.
y todos somos famosos, que no se te olvide tu equipo de la escuela de cine.
tus dias en el pueblo, hermano.
- ya esta. - ahi empieza a filmar.
?estas comoda?
no hay ningun dano.
?puedo hacerle una pregunta, sr. cliff anderson?
- si. - en forma de discurso.
si, sra. sidney anderson.
antes de mudarme con sidney, vivia en california.
?como te hiciste esta cicatriz? ?como no la habia notado?
ni siquiera estarian aqui si no fuera por mi.
la lleve al concierto. yo los presente.
o sea, ?quien creen que los empato?
es una larga historia que encierra...
todas mis inseguridades... no es gracioso...
y que me llevaran al servicio y me hicieran mariscal de campo.
y en verdad no quiero hablar de eso.
- lntentalo otra vez. - grandioso.
mi hermano me golpeo cuando yo tenia nueve anos.
- ?cual? - tommy, el idiota, el de michigan.
- mi hermano se casa antes que yo. - si.
me pregunto como paso esto.
vine hasta aqui para tener la oportunidad de hacer esto otra vez.
?quien era el contento que estaba en la boda?
disculpa, era mi hermano, ?o no?
lo siento mucho, es que tiene como 60 hermanos.
tienen uno en michigan y otro en...
quiero decirles lo mucho que los quiero y les deseo la mejor luna de miel.
y hagan que sea inolvidable. los quiero, chicos.
creo que van a empezar su nueva vida con una gran aventura.
cielo santo, ?estas loco?
los esquive.
sra. sidney anderson...
es que tendremos pruebas en enero, y se que voy a desaprobar.
sigue practicando.
la fuga perfecta.
entra aqui.
nunca habia visto tantos arboles. oye, filmame.
oye.
no bromees.
oh, vaya.
mira, excursionistas.
- hola. - hola.
oye, quiero hacer eso, caminar por ese sendero.
podras hacerlo durante el dia.
les mostrare en que consiste.
el rincon mas hermoso que hizo dios.
vaya. sueltame aqui mismo y olvidate de la caminata.
a este lugar se llega a pie o en kayak, eso es lo que lo hace tan especial.
es hermoso. ?cuntos dias quiere?
un dia hospedados, uno en la playa y luego regresamos.
tipico error.
?piensa que necesito mas?
no es lo que necesita sino que querras mas.
no se si sus permisos estan actualizados asi que...
- si, si, vea. - bien, si.
porque si entras y no puedes salir del sendero, te conviene tenerlo.
de acuerdo.
hola, carino.
tres dias me parecen bastante.
nueve minutos.
?te das cuenta que es el tiempo que hemos estado separados desde que nos casamos?
- 11.5 millas ida y vuelta, ?no? - asi es.
- ?me ests escuchando? - ?que?
te entrenare en el auto. me estoy excitando.
bueno, escucha, cliff.
tienes que atravesar cinco valles...
y siempre a mil pies de altura.
hay que tener cuidado.
- y o tambien te extrano, carino. - ?que?
- ?que? ?fuiste a alguna parte? - eres tan malo.
$75.35
si, lo se, parece que robe un banco.
estamos de luna de miel.
- ?que tal, madre? - salim.
- que bueno regresar a casa. - mi nino.
que bueno verte despues de tanto tiempo.
solo me fui unos dias.
tal vez no por ahora.
?puedes llevarlos al auto?
si, voy a hacer una cosa y enseguida regreso.
el muchacho los ayudar con sus maletas.
- aloha. - aloha.
- echa a andar, hermano. - si, lo hare.
joven pareja masacrada en honolulu.
hola.
?que ests haciendo?
es hawai.
solo porque estamos en hawai vamos a hacer cosas que normalmente no hacemos...
como recoger personas que piden aventones.
nunca pasa nada malo en hawai, ?no?
- ohalo. - aloha.
- ?hasta donde van? - playa dumahi.
dumahi, dumahi... creo que no conocemos esa zona.
es como 10 millas en linea recta, no por este camino,...
por el sendero de la playa, ?conocen ese sendero?
si, ?el gran sendero?
si, pero... no vamos tan lejos.
? y hasta donde van?
solo hasta el final de esta carretera, asi que...
si se quedan aqui unos 5 minutos mas, estoy seguro de que alguien vendra y...
llevamos aqui como una hora y nadie ha parado,...
tal vez mas.
mierda, yo pensaba que estabamos en hawai.
vamos.
- ?estan casados? - si, si, acabamos de casarnos.
mira, algunas de estas fotos son malisimas.
son con esas camaras desechables.
- esta... - ?que estas haciendo?
- esta gente no quiere ver esto. - de acuerdo.
esos somos nosotros en bahu.
- vaya. - nos despertamos una manana...
y decidimos casarnos.
- es bonita, ?no? - si, adorable.
- espera... ?esta es en un mercado? - la tienda de paolo.
esto te queda muy bien.
paolo dijo que deberia tirar esa foto.
se que parece de bastante mal gusto, pero estn bastante bonitos...
los rabanitos y esas cosas.
ah, si que extrano.
me parece genial eso de casarse en bahu.
si, como para enmarcarlo.
?saben que? los vamos a llevar.
millas y...
ya vamos.
tal vez para la proxima.
vamos, kale, no seas asi.
nena, vamos.
chicos, no hagan tanto aspavientos de esto.
!sal del auto de este tipo, maldicion!
creo que manejamos eso muy bien.
sendero kalalau, 11 millas
lremos por ese sendero.
?como se tira esto? estas cosas nuevas tienen demasiados botones para mi.
si, me gusta comprar lo mejor.
de hecho, fue hoy que lei el manual.
- ?que fue eso? - gracias.
bien.
supongo que nadie vio eso.
?de veras?
les mostrare, no teman.
?crees que el resto desaparecio?
mirenme.
no dejen de mirar abajo y pasen rapido.
no pisen estas rocas verdosas.
y ya esta.
vaya, eso parece facil.
si, porque el no lleva todo el equipo de acampada en su espalda.
bien.
- ve a por el, nene. - de acuerdo, de acuerdo.
oh, dios mio.
- ya esta. - gracias.
lo hiciste muy bien.
vamos, nena, puedes hacerlo.
lmpresionante.
- que miedo. - ven aca, ven aca.
?estas bien?
- si, estoy bien. - si, dios mio.
oye, ?como te llamas?
? ya nos conocemos? cuando los vi, tuve un pequeno deja vu.
no, no, te recordaria.
por favor.
- ?eres actor? - no, no.
te he visto en television.
no, no es cierto.
de hecho, quince es guionista.
despues de todo, los grandes estudios quieren filmar sus proyectos.
pude oler tu fama y fortuna.
?asi que guionista de libretos?
podrias decir simplemente ''guionista''.
?alguna pelicula que yo conozca?
de hecho... mi... primer guion esta en preproduccion ahora mismo,...
asi que debe de salir por esta misma epoca el ano proximo.
?quien actua?
todavia lo estoy decidiendo, estn haciendo la seleccion de actores.
nic cage esta poniendo dinero en mi libreto.
?tiene un giro dramtico?
si, si.
? y tu tambien estas en este negocio, nic?
? y o? no, solo pase unos cursos, en uno de esos campamentos literarios.
tuve tantas experiencia inusitadas en mi vida que pense en...
plasmarlo todo en papeles y ganarme un millon de dolares.
pero no es tan fcil, ?no es asi?
pero me gusto mucho.
de hecho estoy escribiendo unas paginas.
en esencia son tres actos, un viaje y gente que corre riesgos...
?correr riesgos?
solo incluyes un personaje para agredir la vista...
es una heroina, una heroina.
estoy bastante seguro de que corre riesgos.
entonces estas a medio camino de la fama, ?no, cliff?
- algo asi. - lmpresionante.
si, hay un gran equipo preparndose en vancouver...
preparando la escenografia y esas cosas.
pero ellos estan alli y ustedes aqui.
si, si, es dificil de explicar, pero trajeron a otro para que...
hiciera rapido una nueva version.
- ?una historia nueva? - si, una funcion de solo dos semanas.
- es algo comun. - ? y hace cuanto fue eso?
nueve semanas.
vaya, eso esta bien jodido, es tu vision, cliff, tu criatura.
no los dejes salirse con eso.
el tiene agentes y nunca lo defienden ni nada de eso.
el otro dia le decia a cliff que...
lo que mas me gusta es hablar de mi, pero podemos hacer otra cosa un rato.
bueno, aqui te va otro pequeno consejo.
buscate un nuevo agente y buscate una nueva historia.
para ti tambien.
tengo uno.
espera un minuto, escucha.
esto tiene la peor recepcion del mundo.
?se enteraron de lo que paso en bahu?
?que? ?que paso?
mi papa llamo. la recepcion es una porqueria aqui,...
pero dijo algo acerca de unos bandidos.
es la recepcion.
- ? ya esta? - viene y se va. casi no hay.
?es en honolulu?
papa quiere que nos vayamos. creo que esta reaccionando exageradamente.
esta en las noticias, mato a otros.
vaya, que terrible.
estuvimos ayer anteayer.
llevamos como cinco meses y medio planeando esto.
?el ni siquiera sabe que eso fue en otra isla?
?que... que... que te dijo tu papa?
?saben quien lo hizo? ?saben algo?
no, dice que buscan a dos personas, un hombre y una mujer. y eso es todo.
se parece a aquella pelicula, ?no?
''asesinos natos''
esa pelicula me aterra.
- ?la recuerdas? - vagamente.
?que crees?
bueno, ya estamos aqui.
habla ahora o calla para siempre.
continua, es nuestra luna de miel, ?no?
ya estamos aqui.
tengan cuidado. lo dificil esta por venir.
?si?
?es el camino a las cataratas?
lo lei en la guia.
es solo durante el dia que tengo que regresar a arrastrarlos.
?que tan lejos queda?
es como todo en la vida, lo lejos que tenga que estar.
nene, suena tan romantico.
si, quiero ir a la playa, pero...
- ?cuanto? ?una milla? - vamos.
tal vez deberiamos dejar al hombre.
no se preocupen por mi, es bastante facil regresar.
- ?que? - nada.
?solo una milla?
?si! !que bien!
oye, espera.
!vaya!
bueno, creo que con el no hay nada que hacer.
mira eso.
no puedo creer que sea cierto.
cristina.
?se conocian?
ella tan loca como yo.
- ahora si. - bien.
?son pareja?
? van a entrar o que?
nene, vamos a entrar.
si, pero dejame ver si hay recepcion aqui.
de acuerdo.
que agradable.
esperamos no interrumpirte en tu paraiso.
olvidalo, nic siempre trae gente perdida.
soy la sra. sidney. somos recien casados.
sra. gine scribes. nosotros no.
ahi vamos.
se acabo la luna de miel en honolulu.
...de la isla de bahu, posiblemente en su luna de miel.
quitaron los dientes y las huellas dactilares.
hay razones para creer que los asesinos que los asesinos pueden haber pasado...
a la isla de kalalau.
- ?me tomas el pelo? - no, nos lo dijo unas chicas en el sendero.
?los vieron? ?saben quienes son los asesinos?
no lo creo.
las camaras de seguridad mostraron fotos de los sospechosos.
escuche que varias personas mueren aqui arriba anualmente.
se paran bajo la catarata y los golpea una piedra que cae...
o simplemente resbalan, ruedan abajo y desaparecen.
malo, ?no?
podria ser peor.
?como te va?
estoy bien.
dos casualidades en un mismo dia, para ti es natural, ?no?
?nos estan siguiendo, kale?
la cuestion es que nos enganastes
todo hombre tiene una cuota de mentiras en su vida.
es solo que pensaste que eramos tan tontos como para creerte.
- lo siento, yo... - ?que pensaste?
solo por como nos vemos, ?que pensaste que somos?
- ?forajidos? - no, no los juzgo.
dondequiera que voy, el mundo me lo escupe a la cara.
con permiso.
?que?
pense que habian dicho que iban a la playa dumahi.
dijimos que ibamos a esa zona.
no dijeron que vendrian por el sendero, asi que...
ustedes tampoco.
mira, te ofrecimos llevarlos. no quisieron, no aceptaron.
asi que no entiendo cual es el problema.
kale.
?esta todo en armonia aqui?
creo que estamos bien.
lmpresionante.
- ?hasta donde van ustedes? - lsla bahu.
- ? y ustedes? - a la playa de al lado...
- ?como se llama? - hanakapai.
a esa o tal vez mas lejos.
necesitan permisos para ir mas lejos.
debiste darnos el aventon.
vamos.
asi que despues de gastar 45 dolares en taxi,...
fuimos al hotel vista al mar. - suena bien.
el problema es que en realidad no tiene vista al mar.
y david me decia: ''esto esta genial''.
- ?todo esta bien? - si, aprovechemos el tiempo.
- si, pero ?esos dos son quienes pienso? - si, dicen que iran por el sendero.
- mierda. - ya es la 1 :30. vmonos.
carino, ?puedes desmontar esto? yo no se.
- de acuerdo. - gracias.
?les molestaria que fueramos con ustedes?
todos vamos por la misma ruta.
por mi esta bien.
si, por supuesto.
?cogiste el permiso?
no.
lo puse en este bolsillo.
?lo perdiste?
no, estoy bastante seguro de... no, estoy seguro de...
mierda.
ernesto padillo, oficial de libertad condicional
apresurate, cliff.
si, un segundo.
no dejamos a ningun hombre atras en la parte dificil.
aqui nadie se pierde, ?no?
?sabias que cliff es un importante guionista?
?escribes para el cine? !vaya, que bien!
se est preparando para una nueva historia.
ella no puede decirte ni pio, ni siquiera habia oido hablar de honolulu.
- ahora tu ten cuidado. - ?que?
tu sabes que.
tal vez cliff pueda cambiar los nombres para proteger a los culpables.
- ?ustedes hacen eso en las peliculas? - ?conoces a johnny deep?
conoce a nic cage, ?nos imaginas actuando juntos?
- ?conoces a nic cage? - si, lo conozco.
y o prefiero a johnny deep, es un sueno.
?sabes en que parte de aqui vive?
!dios mio! querida, todo empieza con la historia.
- ?no es asi, cliff? - si.
una vez hice una visita sorpresa al palacio de un dictador en el rio tigris.
lo habian acabado de evacuar, todavia olia a habanos.
fue muy dificil encontrar un poblador que dijera quien habia hecho eso.
pero en el bano principal, que a proposito, es la marca distintiva de etiopia,...
habia una caja empotrada al suelo.
empezamos a golpear el maldito candado.
?estuviste en lrak?
si, si, mi equipo y yo.
lo que viste de aquellas puneteras fotos, fue despues.
lo que te estoy diciendo ahora es verdad.
no deberian estar hablando de esto.
asi que pense que dentro de la caja abria dinero,...
tal vez algunas pistolas,...
o tal vez alguna tumba presidencial.
finalmente la abrimos.
la hicimos estallar.
mortal, ?no?
te gustan los detalles, ?no es asi, cliff?
tal vez puedas hacer otro peliculon.
- ? y que encontramos cuando la abrimos? - ?que encontraron?
vengadores, el tipo era un fenomeno.
? y sabes lo que mas habia, en su reserva personal?
no, nic, yo no estuve ahi.
es material para un trabajo.
al sr. presidente tenia predileccion por los francofonos, pequenos y grandes.
te lo digo.
?eras de las fuerzas especiales?
?lnfanteria, de las tropas de asalto, que?
oficialmente solo se me permite decir que soy oficial...
que actua en las etapas tacticas de determinadas misiones...
y que me volvi loco.
? y extraoficialmente?
soy un maldito jedi estadounidense.
a proposito, es un posible titulo.
? ven esto?
un fragmento de una mina antipersonal.
me entro por la parte de atras de mi maldita cabeza.
regrese, me reconstruyeron el craneo con titanio.
no puedo pasar por un detector de metales sin que suene, pero esta bien,...
me permite viajar con guilligan sin que lo noten.
?guilligan?
mi companero.
eso si que suena.
pero escucha.
cuando me entro ese trepano, ni siquiera lo senti.
o sea, senti el impacto y que se me humedecio la espalda, pero no dolor.
me habria quedado con eso metido ahi, pero tenia esto.
mis companeros juran que estuve 17 minutos de pie...
antes de que me obligaran a acostarme.
y hasta despues de eso pude irme por mis propios pies.
todo est en la mente, cliff.
acuerdate de eso cuando escribas una escena.
si, hay muy buenos detalles en eso.
el es verdaderamente muy dificil de matar.
oye, ?llegaremos a la playa?
claro que si, continua.
- oye, veo que lo lograste. - asi es.
- ?quedan unas tres millas para la playa? - si, pero el sendero se complica.
oye, mientras mas nos alejamos, menos gente hay en el sendero.
? y que quieres decir?
nos vemos all atras, finge que tienes que orinar.
bien.
la policia hizo publicas esta foto de los asesinos.
al parecer no sabian que los estaban filmando.
- mierda. - ?que?
podria ser cualquiera.
?estas segura de eso?
?no te parecen conocidos?
?estan bien?
estamos en el bano.
me estas asustando.
puede ser cualquiera.
?que sabemos de esta gente ademas de sus historias...
que, ademas, me empiezan a parecer cada vez mas mentira?
lo proximo de lo que nos enteraremos es que tiene el corazon de un babuino.
solo intenta impresionar para que escribas una pelicula...
sobre su vida o algo asi.
?que sabemos?
ella es de savanah; su padre era un militar controlador;...
ella se rebelo; conocio a nic en carolina del sur, pero le recordaba...
demasiado a su papa; el la persiguio y la convencio de mudarse con el;...
por supuesto que se intereso en el; es la primera vez que estan en hawai;...
pensaron en ir a las vegas, pero les encanto esto porque es tranquilo.
pero tambien estuvieron en bahu.
si.
cliff es un tipo interesante.
si, es el primer hombre que quiere hablar mientras esta en el bano.
?que esta pasando all?
sacudan ese arbusto para saber que estan ahi.
sacudan ese arbusto.
advertencia: peligro de inundacion.
se supone que estamos en nuestra luna de miel,...
asi que controla tu sobrexcitado cerebro porque quiero divertirme.
nene, vamos a estar bien.
supongo que manana estaremos ahi.
eso espero.
- mierda. - lo haces muy bien, nene.
vaya, increible.
si.
bueno, tenemos macarrones con queso con una verdadera imitacion de queso.
querida, eso son vegetales machacados.
buenos reflejos. vamos a dar una vuelta.
?que?
?como que que?
?que quieres decir con eso? ?que estan mirando?
lo que sea que esta mirando el.
probablemente fue solo una cabra, hay muchas en este valle.
no he visto ninguna cabra.
no espero que lo hagas, cliff.
tu conciencia de la situacion es un poco malucha.
tu eres guionista, yo soy un jedi.
es evidente que no me superas.
?te suicidaste...
o solo te ahogaste?
- solo me lo pregunto. - no, estoy bien.
no se si ofenderme o no, define ''conciencia de la situacion''.
?que es lo primero que haces cuando subes a un avion?
tal vez tomas un buen champan, ?eh?
ustedes viajan en primera clase, ?no?
salgo adelante, como todo el mundo.
bueno, cuando tomo un avion, me fijo en todo.
me fijo en las puertas.
cuento los pasos hasta las entradas que daban acceso a mi asiento.
si el avion pierde potencia durante el despegue,...
puedo encontrar el camino en la oscuridad, a ciegas.
y se que la puerta abre hacia adentro, no hacia afuera.
y se todo eso en 30 segundos, incluso antes de que...
descorchen la botella para ti...
en primera clase.
mira, si esperas a que haya una emergencia para decidir que hacer,...
ya estas muerto.
- pero no pasa nunca. - ocurrio en ciudad sue.
- ?ciudad sue? - dc 10.
dio cuatro vueltas cuando aterrizo.
termino en un campo de maiz. 112 personas murieron.
si, recuerdo que lo dijeron en la television.
si, yo lo vi desde dentro.
el si que es dificil de matar.
vamos.
oye, ?que vas a hacer con eso?
la comida.
- vamos. - me encantaria, pero gracias.
gatico, vamos gatico.
?disculpa?
no es problema. si quieres quedarte en la cocina con las mujeres, hazlo.
oye, soy un adulto, asi que eso de llamarme gatico,...
ya no surte efecto.
?sabes? me paso por la mente...
que te paso por la mente que somos nosotros, gina y yo...
?los que...
est bien, cliff, tu mente de guionista trabaja demasiado,...
ve fantasmas en todas las esquinas.
?que? ?los asesinos?
los camaradas viajeros.
- otro posible titulo. - creo que tu mente te juega malas pasadas.
?entonces crees que es una coincidencia que estuvieramos en bahu?
sidney y yo tambien estuvimos alli.
habia mucha gente en bahu cuando ocurrieron los asesinatos.
asi mismo lo veo yo, nic.
bien.
pues has enredado cantidad el giro dramtico del segundo acto.
no estamos cazando cabras, ?o si?
no.
?te importaria decirme que diablos estamos haciendo aqui?
alguien nos esta haciendo sombra, dos personas.
no se si son hostiles, pero si se acercan a nuestro campamento,...
nos encargaremos de ellos.
estan por aqui. lo se, no los viste.
- ?gente de las excursiones? - no, alguien mas.
- tenemos que regresar. - gine sabe cuidarse.
hablaba de sidney.
gine tambien puede cuidarla.
?me estas jodiendo, nic?
si yo fuera el asesino, no esperaria,...
mataria aqui mismo.
espera.
por favor, los muchachos estan felices.
ademas, nos da mucho tiempo juntos.
oh, no, eso no es lo mio.
? y que es lo tuyo? todavia no lo he escuchado.
podria parecerte muy aburrido.
ponme a prueba.
bueno, nos hemos estado esforzando mucho para que yo me embarace.
tendremos cinco hijos, dos varones y tres hembras,...
por supuesto que extremadamente hermosos.
queremos comprar una casa,...
hacer largas caminatas en verano con los ninos...
y ser nosotros mismos, una familia.
supongo que seria feliz con que me llamaran mama,...
y sra. sidney anderson.
habia un predicador en georgia...
que les decia a los muchachos que arderian en el lnfierno...
por tener sexo fuera del matrimonio y luego un dia,...
lo encontraron de frente a la pared de la casa con una prostituta.
una prostituta con un pene muy grande.
si, pues...
desde hace tiempo aprendi lo perfectos que son los hombres.
no les creo.
nic.
tambien menti sobre haber tenido una vida de suenos.
mis padres empezaron a tirarse de los pelos y se separaron.
decidieron que cada uno podia quedarse con dos hijos,...
pero el problema era que tenian cinco hijos.
estuve un tiempo frustrada y asustada,...
hasta que conoci a un chico llamado rockie, unos anos mayor.
y todos en el vecindario pensaban que el era un buen joven,...
pero yo vi algo diferente, riesgoso y me enganche.
genial, dime a que chica no ha tenido uno asi.
asi es.
venia a tocar a mi puerta.
si, conozco a hombres como rockie.
una noche me llevo al lago.
hacia calor y llovia...
y yo estaba debajo el.
deseaba que fuera eso por lo que habiamos ido alli.
recuerdo como sono el asiento cuando lo reclino,...
la paciencia con que me acariciaba las piernas.
no me molestaba, y lo que hacia con sus dedos mucho menos.
de repente, lo tenia en mi mano.
est a punto de venirse y yo tambien por primera vez
y entonces el orino el faro
y me hizo salir del auto
para ir a mirar algo en un monton de hojas
y...era el labrador del vecino
y aun tenia...aun tenia su collar en el cuello
habia sido colgado de un arbol,
me dijo que me mataria si se lo decia a alguien
?se lo habias contado a alguien?
si, ahora
jesus!
?sabes? me parece increible cunto habla la gente de si misma
cuando estan de vacaciones
hablan con personas que acaban de conocer
si
oye ?que estas haciendo?
soy yo
?que haces tu?
pense que eras tu pero entonces me confundi
?pero que haces aqui? ?por que nos sigues? ? y quien es esa mujer?
es mi perra, jesse
- ?que haces aqui?! - lo prometiste, hermano
en la tienda ?ok?
? viniste hasta aqui por eso?
no me parecia que todo estaba bien
muy bien, despacio
?donde estabas? ?estas bien?
- si - ?adonde fue mi novio?
la ultima vez que lo vi estaba...
no lo se, por alli
mira eso
si, amor, mira eso
- ?quieres que te ayude, cliff? - le rompi el cuello
el cuerpo esta limpio
amor, eres un hombre completo
?que tal poner la cabeza hacia alli? para que la sangre corra colina abajo
y no hacia aca
? y que tal si te aseguras que ese trabajo se haga?
- para que no me lo digas a mi - disculpa ?vas a hacerlo o no?
me encontre con tus amigos ?que les dijiste?
?puedo ver esa cosa?
gracias
veran, pase el verano en el parque mayton
asi que...
esto no es nada para mi pero...
querran sacarlo todo por el ano
y ahora lo que quieren hacer es...sacarle el intestino
o sea, es mas interesante que asqueroso
?tienen hambre?
se graduo y paso oficialmente a la categoria de loco, lo sabes ?verdad?
solo empaquemos nuestras cosas y larguemonos de aqui
- lnventemos una excusa ?si? - ?como que?
como...creemos que son los asesinos
podemos decir que uno de nosotros no se siente bien
o no tenemos que hacer eso
podemos empacar nuestras cosas e irnos
fue bastante dificil llegar aqui, no podemos irnos asi no mas
?que sugieres?
solo faltan 2 millas para la playa ?cierto?
- dos millas bien largas - lo se
pero creo que tenemos que intentarlo
hacer que sigan hablando,
que siga pensando que ser la estrella de una pelicula de hollywood
mantenerlos felices para que todos lleguen a la playa vivos
regla numero uno del juego
no dejarles saber que algo anda mal ?me entiendes?
?me entiendes?
solo que esta tardando mas que nunca
bien, despierten
afuera, afuera ahora
sigannos
mierda, nos drogamos solo una vez
no se muevan. quedense donde estan ahora
esos chicos son pesados. mas vale que los dejes hacer su trabajo
vamos!
- abajo! - cerdos!
malditos! no tuvimos nada que ver con eso. nada!
- ?que diablos hicieron? - no podemos decirlo
sueltenme!
est bien, atras
?tiene algo que ver con los asesinatos en hanalulu?
realmente no puedo decirlo
son esos chicos: kale y cleo
creen que fueron ellos
amor, no te preocupes. relajate, no tienen nada contra nosotros
- los demandare - adelante, hazlo
revisa todo lo que quieras. no encontraras nada
estuvimos junto con ellos en el mismo carro
?saben? tengo que admitir que...crei que habian sido ustedes
ests bromeando
no puedo creerlo! y o crei que habian sido ustedes
dios mio!
ya era hora
llegamos a tiempo para el atardecer ?eh?
que impresionante!
oigan chicos ?que tal una foto delante del arco iris?
- amor, no! - claro que si!
- vamos! - que bien!
ya esta
- ?es solo enfocar y tirar la foto? - si
sonrian
sobrevivimos al camino
y a nuestra luna de miel
?hay una cueva por la costa?
si, lei sobre eso. creo que esta justo debajo de ese acantilado
hagmoslo!
y o me encargo de esos chicos. 2 kayaks, 1 hora 40 dolares
y no, no me debes 20
si, solo tengo planes, es todo
- ?que tipo de planes tienes? - planes encubiertos
- por supuesto - en la costa de alaska
cogi un tiburon de 400 libras. dio buena pelea pero sabes quien gano
?quieres que crea que tu historia es cierta?
- ?quieres que te mande las fotos? - si
- arriba, vamos!
vamos, nos das la oportunidad de hablar del asunto de la pelicula
dile a gina que regresare antes del atardecer
?adonde van?
- ?que?! - a la cueva
- no tardarn - hijo de puta!
espera! regresa!
- ?que esta diciendo?! - no lo se
regresa, regresa
salta alto ?eh?
regresare al atardecer
maldicion, nick!
vamos, vamos, vamos
mierda!
?se te acabo el combustible?
frecuencia tactica ?eh?
solo quiero asegurarme que regresemos a tiempo
- entendido. cambio y fuera - cambio y fuera
que peste!
mierda
?donde estas?!
- ?puedo preguntarte algo? - dispara
?que es...
''menea ese arbusto''
?que significa?
?estas bromeando?
?es lenguaje de operaciones especiales?
lo que tenemos aqui es un problema de comunicacion
es paul newman
en una de sus mejores peliculas
- deberias saberlo - deberia, si
ests vivo
tus historias son geniales
muy utiles
pero tu conciencia situacional
y accion en realidad apestan
llmame nick
me asombra cuanto hablan las personas sobre si misma
cuando estan de vacaciones
con personas que acaban de conocer
?que dijo?
me asombra cunto hablan las personas sobre si misma
cuando estan de vacaciones
con personas que acaban de conocer
amor, mira. son kale y cleo
- recien casados - apropiado
decimos griten. griten
?armas? no ?quien tiene un arma?
el tipo llamado kale, que anda con una chica llamada cleo
tal vez cuando regresemos puedas decirselo a alguien
solo dos semanas
- si ?para que? - para mi trabajo
si, estoy trabajando en un proyecto de dos semanas
y tenia que invitar a mis otras hermanas, tu sabes
mis hermanas de la fraternidad
? y tu?
tenemos una pre produccion en camara
oye mi hermano se llama derek
?sabes? te lo estoy diciendo porque no sabe bailar
- por supuesto - esto es magico
nuestro anillo de bodas
es el dia mas feliz de mi vida
estamos ahora mismo en la zona urbana en la carretera 19
esta tarde un recogedor de basura encontro lo que aparece ser otro...
vamonos. no tenemos nada que ver con esto
?puedo hacer algo por usted?
bueno, por mi no. ?pero ve ese peligrosamente apuesto hombre?
cuando entre y le pregunte que estaba mirando ?puede mostrarle este anillo
y ese? y no vamos a negarle ese pequenin de alli
parece que esta mas interesado en los deportes acuticos en este momento
bueno, es solo una fachada, creame
nos esta mirando
en cualquier momento entrar a sacarme
y entonces olvidar algo
regresar y le preguntar que estaba mirando
llevas tiempo jugando asi ?eh?
es que se esta tomando su tiempo
cuando quieras, carino
?sabe que? solo muestrele ese de ahi
solo ese
- mierda! - ?que?
deje mi agua
y no olvidemos este pequenin de aqui
?esta planeando dar el proximo paso?
tengo planes, planes encubiertos
se lo propondre al atardecer en la playa
solo necesito asegurarme que no ser...usted sabe...
no tan abrumador en comparacion con lo que tiene en la cabeza
?sabe? dejeme...
?servir?
? va a decepcionarla? dare una vuelta en el suelo si me lo pide
sere la persona mas docil que haya visto, pero por favor
ayudeme a que salga bien
gina ser mi primera y ultima
es la indicada
bueno, para decirle la verdad...
creo que le encantar cualquier cosa que le de
?entonces no compraste nada?
- ?por que querria comprar algo? - no se
es solo que te demoraste tanto que pense que te habian enganchado
no, me escape
son las 4, debemos coger el ferry
- ?donde est tu agua? - maldicion!
amor, tomame una foto con hanalulu atras
tengo una mejor idea
salgamos los dos
?disculpe?
- esperen - caramba!
- mierda! - hanalulu, hawaii!
lo logramos, lo logramos!
?nos habiamos visto antes?
?no te he visto en television?
ojal asi fuera pero no
a veces parece como si nada existiera hasta que llegamos
hasta que ponemos nuestros ojos ahi
como si todo el mundo existiera solo cuando estamos ahi ?sabes?
- podria ser un lindo atardecer - o sea, si...solo volteo mi cabeza
solo un minuto y...no me lo digas
?pero todo se detiene,
y entra en un modo de hibernacion para ahorrar energia?
y que yo puedo reactivarlo simplemente...
deberias decirme algo lindo de vez en cuando
?cuantas veces tengo que decirtelo?
si existe alguien en este mundo a quien pueda amar es a ti
- ?por que nunca es suficiente? - solo olvidalo
mira
ayudaste a crear este sueno de inmortalidad
eres el testigo privilegiado que me ayudar
a llevar cientos de vidas diferentes
eres tu
- mira... - ahorratelo
se que tu necesidad de desprendimiento es lo que te une con mi necesidad de apego.
es todo!
es un maldito acoplamiento. lo entiendo ?ok?
dejemos de mentirnos
no estoy mintiendo ahora
me encanta la idea de amarte
y a mi me encanta escucharla
es enfermiza y triste
?eso me hace estar loca?
?estoy loca?
te hace excitante
es hora
extraordinario
jesus!
?quien habla?
hola, me llamo muni
y llamo para asegurarme que este recibiendo todos los servicios...
jesucristo ?donde esta? ?en que estado?
muni, han ocurrido varios asesinatos en hanalulu
de los que tal vez has escuchado hablar
pero me estan persiguiendo y necesito tu ayuda
?podrias hacer eso por mi?
muni ?estas ahi?
si, senora. con el nuevo plan podemos ofrecerle mas minutos...
al carajo con eso! escuchame ?si?
vas a ser mi llamada al 911
necesito que llames al departamento de policia
y les digas que llevare a los asesinos a la playa en 30 minutos
?puedes hacer eso por mi?
- la pondre en espera - no, no haras eso!
no verifiques con tus supervisores. necesito que lo hagas!
necesito que tal vez pidas ayuda aerea o algo asi
solo...
?hola? ?hola, senora?
?hola?
por favor dime que me vas a ayudar. por favor, por favor
- ?esta en el oceano pacifico? - jesus!
dios, espero que estes registrando esto!
si, esta en el oceano pacifico!
si, es una de las 5...
...en la cadena hawaiana...
quedese justo ahi
puta!
? viste? se escapo
nos vemos en la playa
recuerda, nada existe hasta que llegamos
entendido. y nada existe hasta que llegue
all voy, amor
no quisimos asustarla ?no vio 2 kayaks?
le disparo a mi novio. me disparo
dejame ver, dejame ver
- sueltenme! - escuchame!
- soy paramedico - no me importa!
- dejame ver eso - necesito un telefono
porque el vendra...no, sueltenme!
soy paramedico. dejame revisarte
- bien, me calmare - calmate
- cogela! - sueltenme
escuchame, estas a salvo
- no entienden - ?de que estas hablando?
gina ?te sientes mejor?
- reljate - tienen que escucharme
es mi esposa, tiene un problemita con las metanfetaminas
cuando esta asi, obviamente consumio
- no dejen que se acerque! - vamos
quiere ser nosotros, eso quiere!
el y su novia quieren ser nosotros
esta fuera de si en este momento
miren, miren. vengan aca
no, no vayan
miren esto
lo encontre. hare que esta vez haga conciencia
asi que por favor no digan nada
prometo que no le pasara nada, que me ocupare
no lo escuchen, no lo escuchen
mira, viejo. solo estamos aqui porque alguien se llevo dos de nuestros botes
y lo ultimo que queremos es involucrarnos en el problema de otro
- ?claro? - si, claro
- entonces... - ?entonces que?
es solo que...no entiendo por que sus pupilas estan normales
y las tuyas estn del tamano de una aceituna 911a
chicos...que buena historia
carajo!
me queda un maldito tiro. gina!
no puede ser
?cuntas personas...?
no lo se. cuando eres bueno pierdes la cuenta
eso se detendra en un segundo
nick ?crees que este es el final?
el malo paga por lo que hizo. odio ese final
no es mas que un cliche. es tu version de la realidad, socio
no la mia!
se siente muy bien apretar el gatillo ?verdad?
si
si me matas, te matas a ti mismo
y no querras hacer eso
suelte el arma ahora!
tienes muchas cosas por las que vivir, demasiados impuestos
eres demasiado debil. gatito, gatito
el tipo que tiene el arma es el que la perseguia ?cierto?
vamos, nick! vamos, hazlo!
arroje el arma
si no me matas, regresare
estos malditos idiotas no me pueden mantener encerrado
creeme que un dia cuando te voltees estare ahi
el arma esta lista
llevare un pastel de cumpleanos, puede que no se parezca a mi
circula ese dia, nick
porque es el dia que te daras cuenta
lo mal que hiciste en no matarme!
necesito saber si tengo al hombre correcto
ahora ?es a el a quien quiero dispararle?
vamos, hazlo! solo hazlo, vamos
- hazlo - se acabo!
arroje el arma!
hazlo. extraordinario!
no te me mueras. no te me mueras
yo lo hubiera hecho si fuera tu
pero no lo eres
el otro
el que mato a todas esas personas
y jodio mi vida
es el mismo tipo que esta a punto de coger esa arma
si, el
- ?que haces? - espera
esto es para ti
caramba
?lo compraste en aquella tienda en hanalulu?
- en ebay - ebay
- ?desde cundo lo tienes? - ano y medio
?un ano y medio?!
?que estabas esperando, bastardo tonto?
a la mujer indicada
amor...eres un hombre completo
dios
- pero mejor no vamos de luna de miel - no necesito luna de miel